最終更新:

63
Comment

【3091780】二歳児に靴のままで椅子の上を歩かせる友達に注意をしました。

投稿者: はあ?   (ID:HwTz7Bn0F06) 投稿日時:2013年 08月 28日 09:42

件名の通りです。

久しぶりに再会した友人と、友人の子供(二歳児)を連れて、レストランに行った時です。
ソファ席で食事、草々に子供は食事を終え、友人と私はまだ食事をしていて、子供を遊ばせていたのですが、パタパタと音がするので見ると靴を履いたままソファの上を歩いている。。。
「靴、はかせたままなの?」
と聞くと
「・・・そうだけど??」
「え、そこは座るところだから、靴は脱がせた方が良くない?」
「え!そんなことしてる人、アメリカでは見たことない。家の中じゃないし。レストランって、外の意識だから。」
とプチ切れ状態でした。
嫌だなと思いましたが、
「でも日本ではみんな脱ぐから、脱がした方がいいよ。」
「ふうん・・・。」
と、渋々脱がしながらも、
「アメリカでは・・・・」
と繰り返すので「ここは日本なんだよ!」と、叫びました(心の中で)。

友達はバカではありません。日本でそこそこの大学を出たあと、専門を究めるためにアメリカでも大学に行き、そのままあちらで就職、職場の人と結婚。普段は常識もあるし、話も面白いし、中高と、クラスの中心人物で、華のある、楽しい人でした。が、渡米が10年になり、だいぶ、ずれてきたというか、
イチゴは夏の果物、と思い込んでいたり、ぶどうは皮ごと食べるもの、と思っていたり、日本の習慣をこうも忘れてしまうのかな、と思ってしまいます。

子供も英語で育てているため、日本語が苦手で、それを克服するためにたまに帰国して日本語のシャワーを浴びせるそうですが、普段はほとんど日本語では話しかけていないらしく、
「water pleaseじゃなくて、お水ちょうだいって、言ってご覧。」
などと強制させているのをみると可哀想な気もします。

元から気が強いので、訂正されたり、間違いを指摘されるとムカっとくるようです。

こういうことが度々あるのですが、教えてあげた方が親切ですよね。いちいち、上のような「ちょっとした言い合い」みたいになるので嫌です。

返信する

管理者通知をする

マイブックマーク

「育児に戻る」

現在のページ: 8 / 8

  1. 【3093564】 投稿者: ズボンやスカート  (ID:6eGkGMJd6to) 投稿日時:2013年 08月 29日 18:55

    靴脱いでも履いてても、椅子の上を歩くのは危ないです。

  2. 【3093627】 投稿者: 三つ子の魂  (ID:caOm84RyN4Y) 投稿日時:2013年 08月 29日 20:08

    アメリカの生活が普通になって日本のことを忘れている?

    きちんと躾されている人なら、いくらアメリカで生活しているとは言え、日本でのマナーを忘れるなんてことはありえませんよ。
    それにアメリカ生まれのアメリカ育ちでもなく、大人になって移住したんでしょ?
    元々、非常識なのか、アメリカの生活を強調したいのか?ですよ。
    やっぱり郷に入れば郷に従えです。
    家族が教えないで誰が教えるんでしょうね?
    親として、バイリンガルに育てるだけでなく、文化の違いも教えなきゃいけないのに大丈夫?

  3. 【3093641】 投稿者: 私なら  (ID:jpd05xkNty.) 投稿日時:2013年 08月 29日 20:22

    妹さんには、日本よりアメリカのほうが優っているという気持ちがあるのかも知れませんね。
    アメリカでは、日本人コンプレックスをお持ちなのかも。

  4. 【3093702】 投稿者: はあ?  (ID:HwTz7Bn0F06) 投稿日時:2013年 08月 29日 21:13

    >日本語だけを教えるのなら、家で毎日お母さんが日本語で話しかける方が、余程効果的ですし。

    マリさんお仰るとおりなんです。
    家で全然日本語で話しかけていないのに、姪っ子にとっての全くの異国へきていきなり日本語を強制されてるのがかわいそうだと思ってしまったのです。
    あちらにずっと住んでいても、親が頑張って普段から日本語でも話しかけてバイリンガルにしている方はたくさんいらっしゃいます。今だけ必死でやらせても、むしろ、父親がいなくて不安な時に、追い打ちをかける様にわからない言葉を使わせているのがかわいそうです。

    うちの子も、様、

    どうしようもない妹ですが、アメリカ生活のご経験から妹側からのフォローをしてくださってありがとうございます。やはり嬉しかったです。アメリカの方が優れているとかではなくて、慣れなのでしょう。靴をぬがすなんて面倒、しかも自分が食事中で子供を放ったらかしの時に私に言われて、カチンときたのでしょう。

    ついて早々から、
    「日本の方がお店の人も親切で、何もかも行き届いていて、ああなんていい国なんだ〜」と言い続けていましたが、そろそろアメリカに帰りたくなっている頃かもしれません(笑)


    身内の恥をさらしまくったところで、気もすみましたし、締めたいと思います。

    おつきあい頂き、ありがとうございました!

  5. 【3094058】 投稿者: ズボンやスカート  (ID:6eGkGMJd6to) 投稿日時:2013年 08月 30日 06:09

    靴を脱ぐことの是非については、日米で正反対ですから、器用に使い分けができる人とできない人があります。椅子の上に立つのは危ないに決まっているんですから、立たずに座ればいいことです。

  6. 【3094174】 投稿者: 友達の子でも  (ID:l9kBkZ5AEv.) 投稿日時:2013年 08月 30日 08:49

    それ様

    本当に友達です。
    別スレでありましたような…
    断っても断っても誘ってくる迷惑親子です。
    躾がまった〜くなっていない。
    因みに両親とも医者です。
    医者の子でも目茶苦茶な子っているんだなぁ〜と驚きました。
    何度、お子さんに注意してもわからない。
    説明してもわからない。
    怒鳴ってもわからない。
    手におえないです。

    なるべく、会う回数、減らしてます。

  7. 【3094238】 投稿者: それ  (ID:nypwOW0kc6A) 投稿日時:2013年 08月 30日 09:53

    お答えありがとうございます。
    友達なんですか。びっくりですね。それは会うのも嫌になってしまいますね。両親医者でも、色々ですよね。母親ががっつり働いてたりすると、子供は保育園預けっぱなしで野生児みたいなのもいるし(笑)しっかりしたおばあさまが厳格〜に育ててる方もいるし・・・。

  8. 【3094903】 投稿者: ズボンやスカート  (ID:6eGkGMJd6to) 投稿日時:2013年 08月 30日 21:47

    靴のまま椅子に上がる様子は日本人に動揺を与えますが、同じくアメリカ人にとって、靴を脱ぐのは衝撃なのでしょう。

あわせてチェックしたい関連掲示板

学校を探す

条件を絞り込んで探す

種別

学校名で探す