マンガ「大奥」5

BOでなんとなく買ってしまった
「すーちゃん」シリーズ。
「どうしても嫌な人」
「結婚しなくていいですか」
ゆるーいタッチで描かれた漫画ですが、
職場で、学校で、なんだかチクチクすることがあった時、
気がラク～になるかもしれません。
子供もベッドに持ち込んで読んでいました。

　ばたばたと漫画を手に取る暇も無く過ごすうちに新刊が沢山でていました。
「聖お兄さん」夜中にこっそり読んで笑いをこらえるのが苦しいです。　
　ちょっと横にそれるのですがお知恵を拝借したいのです。
毎年ドイツの友人のお子さん達にクリスマスプレゼントとしてお菓子をを贈っています。
今年は食べるものは控えて、日本の漫画を送ろうと思っています。
ギムナジウムに通う男女の子供達にお勧めするとしたら何になさいますか？

モト様に質問
1)　ギムナジウム（うっとりする響きだ♪）に通う男女のお子は、それぞれ何歳？
2)　日本人？日本語は、年齢相応に読める？　
3)　漫画を読み慣れている？
4)　何か好きなジャンル（ファンタジー好きとか）がある？
5)　お勧めする期限はいつくらい？

以前に仏蘭西と日本と半分ずつのお嬢さんと話していたら、
デスノートは倫理的にNGと言われました。
で、今年の会ったら「聖☆おにいさん」が好きというので、
あ〜いうのはOKなの〜？と聞いたら
年齢的に大人になったせいもあるんだと思うんですが、いいんですと。ふうん。

お題ですな。
確かに私もお子さんの年齢とかしりたーい。
けど、たぶん、大人が子供に読ませたいものと、
子供が読みたい作品て違う気がしますです。

とはいえ、まあ、例題として。
1/モトふぁん様ご自身が愛する萩尾望都の作品
→短編なら「１１人いる」「続／１１人いる」、
光瀬龍原作の「百億の夜と〜」、
長編なら「神々のナントカ（タイトル忘れた）」

2/ギムナジウムを舞台にした作品
→竹宮恵子の少年愛モノ？
（親が与えるのはどうよ、ではあるが）
3/日本史を学ぶ機会が無さそうなので、
歴史上の人物（日本人）を描いた作品
→「陰陽師」「日処天子」「竜馬がゆく」など

4/アニメ化かドラマ化か映画化されて最近評判になったモノ
→（マンガよりＤＶＤの方がよいかも）「ＪＩＮ」「のだめカンタービレ」「二十世紀少年」など

5/将来、医者になりたい（親がさせたい）なら、医療モノ

→名作「ブラックジャック」とか
（外科医を描いた「医龍」も面白いです）

6/日本人が見る世界史（フィクション含む）
→「ベルばら」とか、えーと
このスレでも話題になったイタリア史に残る
枢機卿（法王）の息子を描いた作品…
とか

笑いをテーマにしたモノは、
難しいと思うんだけどな〜

（昔、帰国子女に「コレはどこが可笑しいの？」と聞かれたことがある）

あ、笑いをとるなら
漫画「日本人の知らない日本語」は、
どうでしょう？

海外生活経験者なら、
「わかるわかる！」
と、むしろ外国人に共感するかもしれませぬ〜

　皆様早速のお知恵ありがとうございます。
お子様達の年齢はお嬢様が14歳お坊ちゃまが12歳でございます。
ドイツ語と英語はOKで日本語は勉強中とのことなので萩尾望都はチョイと早いかなと・・・
「ベルばら」はグッとチョイスかも！念頭になかったあ。重要な作品なのにね。
「日本人の知らない日本語」は読んだことがないので探して見ます。
「聖☆お兄さん」は親のほうに受けそうです。
竹宮恵子なら「ロンド・カプリチオーソ」なら健全な部類かしら？探してみます。
　自分で考えるとなかなか思いつかなかったのですが、いろいろと揚げていただくと泉のように
湧き上がってくるものですね。
　そういえば池袋で樹なつみの原画展があるそうですね。
最近はまっているので観に行くのが楽しみです。

モトふぁん様、お返事ありがとうございました！

私も、幅広様があげて下さった「日本人の知らない日本語」は
いいかなと思っていました。
でも、ストーリーを楽しむような漫画ではないので、
他と組み合わせという方がよいかもとも。

「ベルばら」は歴史に残る名作ですが、最近の子達には絵が古く感じるらしいのと
それと12歳男子にはちょっとどうかしら・・・とも。
それから、これは私の個人的な意見なのですが、
ヨーロッパの歴史やキリスト教を扱ったものは
知らずに地雷を踏む可能性があるので、私は確信がなければ避けるようにしています。

日本のその年齢の子に男女を問わず人気の、
「ワンピース」や「NARUTO」等もどうでしょう？
勿論、巻数が多いのでさわりだけになるでしょうけれど、
この二作はフランスではかなりの人気で、翻訳を待っている子も多いと聞きました。
あとは「コナン」とか？

音楽好きならば「のだめ」も、私もいいかなと思います。
それからサッカーが好きならば、「キャプテン翼」などのサッカー漫画もどうでしょう？
最近のものだと、腐女子にも人気らしい「イナズマイレブン」とかかしら・・・

トン子に聞いてみたところ、「そりゃ王道で、ドラえもんとか藤子不二雄でしょう」と。
笑っちゃったのですが、漫画のセリフは意外に難しいので、もし読みつけてなければ
そういうのもありかな？と思いました。

確かに、漫画には漫画の「文脈」がありますねー。
日本語の応用編みたいなところも多いし。
マンガ初心者には、アップテンポな漫画は難しいかな。

その点、
コマごとの絵の動きがややスローな感じがする（と個人的には思う）
「どらえもん」を、海外子女に勧めるっていうのはありですなあ。
でも、のびたくんは一向に成長しない（どらえもんに依存している）し、
ゲルマン系・狩猟民族系の生活圏に暮らす人には受け入れられないかも・・・。

フランスで評判になったといえば、
昔懐かし「キャンディキャンディ」とか？

いや、やはり集英社が出している「ＮＡＲUTO]や「ワンピース」の
最初の５－７巻くらいまでっていうのは、男女共通でよいかもです。
（翻訳ものも手に入りやすいはず）

ＮＡＲＵＴＯは、主人公が忍者だし。
大テーマは、家族愛とか友情とかかな。
仲間外れにされていた渦巻ナルトが、次第に
仲間からの信頼を得るような立派な忍者になっていきます
（最初の強敵・ザブザたちと戦うところなどは、ちょっと泣けます(*^。^*)

「ワンピース」は、海賊王をめざす少年とその仲間の話で。
大テーマは、友情かな・・。
サンジやナミ、トニートニーチョッパーが
仲間に加わる決心をするところなんぞは、
これまた、ちょいと泣けます。
（最初の５－７巻だと、ゾロとサンジくらいしか出てこないかも）

どっちもほとんど全巻、読んでまーす♡

モトふぁん様
樹なつみの原画展、池袋西武ですね。
今の「メロディ」には、「花咲ける青少年」に登場する
俳優さんたちがそれぞれ役に扮した格好で、付録になってます。

リーレン役はなかなか決まってますぞ。
意外と、ユージーン役も、決まってます。
カール役がねぇ・・・
扉を間違えて入って来ちゃったホストさんみたいでさー（ファンの方、ごめんなさい）。
金髪に、黒の眉毛（整えてあったとしても）って、ちょっとねー、
残念モードで―ス。：個人的な感想です❤

　「ドラえもん」の実写CMが流れておりますね。キャストを見て苦笑いしております。
スネオがねえ・・・
　「ドラえもん」も「NARUTO」ドイツ語版があるので１．２巻送って日本語と対比してみるのも
ありかしらん？
「ベルバラ」は昨日引っ張り出してみて分厚いのと後半の大人の恋の描写があちらの親御さんに顰蹙を
かいそうなので見送ります。
　まあ、原画展でもながめながら決定いたします。