朝ドラ【べっぴんさん】｜掲示板スレッド

関東人なので方言に関する違和感はありませんが、その土地の人にとっては気になるものかもしれませんね。昔の職場に大阪出身と神戸出身の人がいて、芦屋あたりの言葉は大阪弁とは違うと聞いたことがあります。その時にはそういうものかなとしか思いませんでしたが、関西に限らず同じ県内でも方言というものは違ったりするそうですね。

ドラマについてですが、口が重くて言いたいことが直ぐには出てこない。何かに集中している時には声をかけられても気がつかない、耳元で大きな声で呼ばれてやっと振り返る少女時代のすみれが次女の幼少時とそっくりで懐かしさがこみ上げました。しっかり者で口うるさいお姉ちゃんはこれまた長女の少女時代を彷彿とさせ、それだけでも今後の姉妹の成長が楽しみです。
刺繍糸が入っているお母様の籠にも刺繍が施してあって美しいですね。戦争が近づくまでの間は神戸のお嬢様方の豪華な生活を楽しませていただきます。

私の９０になる父が、子供時代を塩屋のグッゲンハイム邸のすぐ近くの
洋館で育ちました。まわりは、外国人の家ばかりだったそうで、
よくお庭で開かれるパーティに呼ばれたそうです。当時、
羽振りのよかった医師や弁護士や貿易商の方々で、
空気のわるい神戸市内ではなく、塩屋に別荘を持つ人たちが
けっこういたようです。父の母親もご多分にもれず病弱で、神戸市内の本宅の他に、塩屋に家を建ててすんでいたそうです。今もそうですが、塩屋の駅前はとても道が狭く、当時も車で町に入るのに苦労したそうです。

ジェームス邸なんですねえ。
父に教えてあげよう。

父がなつかしい雰囲気が良く出ているなあと、喜んでドラマをみています。
ただ、ナレーションには違和感があるようで、文句を言ってますね。
私は、大阪育ちなのでよくわかりませんけど。

ちらっと見ただけですが、気に入りました。洋服もすてきならお宅もすてき、途方にくれているはずの乳飲み子のママでさえ、ふさふさした黒髪が別品そのもの。朝が楽しみです。

他のドラマでもそうですが方言はその土地の人が聞いていても、自然だ、不自然だ、違和感がない、違和感がある、と必ず両方の感想が出てきますね。役者さんがその土地出身・在住の場合でもそういうことがあります。
ドラマ内の設定（時代や家柄、年齢、場面）を考慮に入れず、現代の自分の家族や友人の話し方だけが正しい方言だと思う方もいます。方言指導が完璧であったとしても、普段の会話で聞く言葉と、テレビで改めて台詞として聞く言葉ではまた印象が違うかもしれません。一つの地方・県・市と言っても、他地方の喋りが混ざっている方も多く暮らしていますから、自分（または友人知人）が、正確な土地の方言を使っているとも限りませんね。
完璧であればそれはそれでクドく聞こえて「違和感」だと言われたり、他の地方にはさっぱりという問題もあったりで、多少はテレビドラマ用に手も入ると思います。

他の地域の人には、全く気にならないし、関心も持てないんですよね。

道路広くて左横に余裕あったから寄って通ればいいのに。しっかり者らしき潔くんにしては凡ミスだわ。
すみれ役のこのみちゃん、お顔の色がほんの少しまだら気味でしょうか？

神戸って住む場所によって階級があって、貧富の差が激しい｡
そんなことを思いながら見ていました。

他に突っ込むところが無いから
方言がどうとか言うのかしら。
50年近く関西に住んでますが
そんな取り立てて気になりません。
関西弁でも、京都、大阪、神戸、
またその周辺で違いますし。
｢明らかにオカシイ！｣というレベルでは
ないです。
菅野美穂さんの少し鼻にかかった
柔らかい声は、
優しいお母様、という感じで
個人的に好きです。