こんな言い方すると、年がバレる!｜掲示板スレッド

●クーラー
○エアコン


●アイスキャンデー
○アイスクリーム


●ライスカレー
○カレーライス


●ものさし
○定規、スケール


●焼き飯
○チャーハン


●舶来品
○インポート


●写真機
○カメラ


●コールコーヒー
○アイスコーヒー


以前、当時小学６年生の息子に「そこのレコード屋で待ってて。」というとポカンとして返答なしだったので「知ってるでしょ。そこの角のツ○ヤ。」「ああ、レンタル屋ね。何レコード屋って？」言われてびっくり。子供に通用しない言葉になっていたなんて。

個人的にはダンナが折り紙のことを「いろがみ」っていうのが許せない。


あとおじいちゃんは、ソースを「西洋醤油」って呼んでて、ナルホドって思った。
中学のとき私の友達に「体格いいねぇ。何貫目あるの？」って、シャレにならない褒め言葉をかけたのもそのジイです・・。（いまだに換算できませんが・）

またまた失礼します。

●デズニー
○ディズニー

↑私は今でもデズニーって言ってしまうときがありますが。


あと、未だに　さんの　布団を着て寝る　とは
貝巻きのことかしらとふと思いました。
子どもの頃、貝巻きにくるまって寝てましたが、
布団を着るってイメージでした。
貝巻きとは着物の形をした掛け布団。それを掛けて寝ると
首がすうすうしないし、はだけにくかったのです。

●カフェオレ
○カフェラテ


厳密には違うのかもしれませんが、私の中では一緒。


●Ｓ
○ショート


トールもグランデもなんか恥ずかしいです。
結局「一番小さいの下さい」なんていっている私は、30代後半・・・。

未だに？ さんへ:
-------------------------------------------------------
> 横でごめんなさい。
>
> 子供が小さい時に、主人が「布団をちゃんときて寝ろよ〜」と
> 言いました・・・
> 子供も「？」当然私も「？」
> これって昔の人は言ってたの？
> それとも限られた地方の言い方なの？
>
>


四国、瀬戸内海に面した都市出身ですが、普通に「布団きて寝る」を使ってました。
もちろん、「布団を掛けて寝る」という意味です。
方言かしら？？？

四国出身？？？ さんへ:
-----------------------------------------------------
> 四国、瀬戸内海に面した都市出身ですが、普通に「布団きて寝る」を使ってました。
> もちろん、「布団を掛けて寝る」という意味です。
> 方言かしら？？？
>

ごめんなさい、コメントなしでレスしてしまいました。
普段から「布団きて寝ーや」と使っていま〜すｗ

●バンド
○ベルト

いつものように、あわてて学校に行く支度をした息子に、夫が一言。
「おい、バンドしてないぞ！」
息子「バンドって何？」

昔使っていたけれど、これって方言なのかな？