隣の家の子供が、敷地の境の塀にボールをぶつける

私もまともな親なら最初からやらせないと思います。仮に子供がやったとしてもやめさせるでしょう。だとしたら、スレ主さんと価値観が違う気も。

たまに失敗してこちらの敷地にボールが入ってきて、例えば車にあたるとか、そういう事があるのなら言いますが、そうでないなら私は言わないかな。

所詮壁あてなんて小学生の頃（しかもせいぜい4年生くらいまで？）だけの事だと思いますし。

どうしてもやめさせたいなら、こちらの敷地に割れそうなもの（鉢や庭に置く陶器製の人形など）を置いて、壊されたら言いに行くとか…姑息な作戦をとると思います。

秋雨さん　よく分かりますよ。うちの場合は、はす向かいのお宅の
母親が子供を叱りつける大声が、毎朝・夕方・夜とそれぞれ３０分
から長いときは１時間続いています。
１０年前引っ越してきたときは、？でしたが、この頃は慣れて、聞
き流しています、単なる街の騒音として。

どのような造りの家と塀なのか想像がつきません。

家屋に振動まであるなら、やめて欲しいと言わず我慢するほうがおかしいと思います。

我が家だったら、子どもでも私にでも直接「やんわりとやめて欲しい」旨を伝えて欲しいです。
お隣さんにとっては、言われないと気がつかないパターンではないですか？

とっ捕まえて、頭グリグリしちゃえー！！

お隣も敷地35坪でしょうか。
その敷地内で壁に向かってキャッチボールできる、ということがうまく想像できません。
土地の形にもよるのでしょうか。
その程度の狭さなら、思いっきり投げることはできないのではないですかね。
軽くあてている程度？
でも振動するんですよね。
そういうことってあるんでしょうか。

それともお隣さんは広い敷地なのでしょうか。
それなら、お隣さんの広い敷地内に、自前で練習用の壁なり囲いなり、作ってほしいと言ってみてはどうでしょう？

ひとりキャッチボールが始まる度に、塀越しに、
「ぼく、熱心だね～！また練習してるんだ～・・・」
と、声を掛けてみて、様子をみるというのはどうでしょう！？

まずは、毎回、音が響いてますよというサインで・・・

ボールもけっこう響くので迷惑ですよね。

うちの場合、お隣が年に数回、大人数でバーベキューをします。
夏場で窓をあけていたら、焼き肉の臭いが入ってくるは、
子供はキャーキャー騒ぐし、夜12時まわっても話し声がしています。

お隣が外国の方なので、仕方ないのかと諦めています。
日本人じゃないから、常識がわからないのでしょうか。

わあ。ブラジル、シュラスコとばかり、考えてしまいましたが 、(夜まで子供を起こしておいてうるさいのは
南方の熱帯系、ラテンの方々では、と…)

でもフィリピン人も子沢山で家族仲良し、タガログも怒鳴る感じの方言もあり、
大部族仲良し・うるさい、と言えばフィリピン人のお隣さんかしら。
意外に、アラブ系の方々もアフガンの方も、
馬に乗って焼肉 、なんて
たくましくて楽しそうですね(イメージは全員男性、こどもは全員男子。巧みに馬を乗り回し羊の頭を奪い合う。女性はあいない 家のなかでベールを纏い 絨毯を織っている。
…馬の蹄音と嘶き、
１日五回のアザーン祈りが風情を醸し出すも拡声器がうるさい、etc.)

広大な草原広がる地平線の「お隣。」家畜の声が夕方はメエメエとにぎやか、
(家畜のお産シーズンになると飛んでいって日本人も細かく手伝うとか。←隣組精神の発揮)
いいなあ。
我が民族はおとなしいんだよなあ。