「娘さん」？「お嬢さん」でしょ？｜掲示板スレッド

女子校では子ども同士下の名前やニックネームで呼ぶことが多いので、苗字で言われても誰だかピンときません。ある程度親しくなったら、○○ちゃんママ、は女子校では仕方ないと思いますよ。
男子校では苗字呼び捨てが多いので、「○田です。いつもお世話になっております。」と言われてもすぐにわかります。

失礼とは断言できないけれど、あれ？ものを知らないのかな？とは思ってしまうな。
「お嬢さん」て、別に仰々しい言葉でもないのだから普通に言えないのかな？とは思う。

そうですか、正直ほんとに気付きませんでした。
「娘さん、息子さん」と話してました。
これから気をつけます。

お話の中でよく
「羊飼いの娘」などというように、貧しい（語弊があったらすみません）家庭の女性に使われるイメージもあるような。
それにわざわざ「さん」を付け加えて言う労力を使う人は、「お嬢さんて言葉を知らないのかな？」と不思議に思いますね。
別に腹は立たないヨ！

◯◯ちゃんママ、幼稚園、小学校くらいまではいいけど、中学生以上になると◯◯ちゃんのお母様、となりませんか？

あっごめんなさい、言葉がきつかったかな。
まあ暇潰しの議論をしているだけで、実際はたいしたことではありませんね！

でも、同じように「ご子息」とは仰々しい気がして使いにくいのは何故でしょう。男子の場合は息子さん、の気がしますね。これも不思議。

続けてすみません、
普通のお友達付き合いの間では親しみを込めて「娘さん」でいいんじゃないかな。
私はお店とかで娘を連れているとき言われると、
「いや、わたし貴女とそんなに親しくないし」と思っちゃいます。心せま。笑。

ご子息に対応するのは、ご息女では？
そして、お嬢さまに対応するのは、お坊ちゃま、かと思いました。

でも、お嬢さんとは言いますが、お坊ちゃんとは言わないかも（坊ちゃん、ならありますね）。
逆に、嬢さま、とは呼びませんが、坊ちゃまはあり。

旧家の使用人などが、主人の子供たちを呼ぶのが、お嬢さま、お坊ちゃま、のようなイメージもあります。