愚息？｜掲示板スレッド

6年生の父 さんへ:
-------------------------------------------------------
> この呼び方どうなんでしょう？

まさしく、謙譲語ですよね。

昔ほど敬語の強要はなされなくなっていますから、使う使わないは話者の意識次第だと思います。私自身は「愚息」「豚児」でも「息子」「子供」でも構わないと思っています。おおむね、相手に合わせておきます。

愚息もたまに使いますが、あまり好きではないので
たいていは息子にしています。
そういう私は愚母ですが。

「愚息」も「豚児」もへりくだった言葉としてむろん間違いではないのですが、
個人的にはわたしも好きではありません。前からここを覗くたびに違和感を感じて
おりました。
いちばんそう感じる理由は、書き込みを見ていると「愚息」を使われる方ほど息子
さんのことを「愚」と思っていらっしゃらないような気がするからです。
かえって嫌味に感じます。
もちろん、お使いになるならないは自由だとは思いますが。


ただし、時折見かける「うちの愚息」という言い方は間違いだと思います。
「愚息」という言葉がすでに「うちのできの悪い息子」という意味ですから、
「頭痛が痛い」のようになってしまいます。


我が家の息子は「出来が悪い」ですが、それでもわたしは「息子」と書きます。

言葉としてはもちろん知ってましたが、実際に使っている人を見かけるのは、私はエデュの掲示板だけです。ここの流行りなのかと思ってました。
一つの書き込みに一つ二つなら気にならないけど、あんまり大量に愚息愚息と連呼されると、うっとおしく感じます。フツーに息子と書くんじゃだめなのかな？

愚息と書かれている方ほどご子息を自慢されているのが笑えます。
いや笑ってはいけませんね。ごめんなさい。
あら？私もご子息なんて書いちゃいました。
息子さんでいいんですよね。普通に（笑）

全く同感です。

うちの息子もかなり“できが悪い”ですが、
私は愚息とは呼びません。


そして、私自身は愚母です…。

「愚息」というのは、「愚かな息子」という意味ではなく、
「愚＝私　の息子」です。


つまり、自分をへりくだっているだけで、息子を貶めているわけではありません。


したがって、「私の愚息」「うちの愚息」などは本来は誤用。