愚息？｜掲示板スレッド

そういえばさんへの質問さんへ

中国では、へりくだりの表現として「小」をつけることが多いですね。
自分だけでなく「弊店」のように「小店」のような表記もあります。
逆に相手を敬う時には「老」をつけます。
「老李」は李さんに敬意を表しているのでしょう。

なかなか味わいがあると思われませんか。

> 日本の謙遜して身内（自分）を悪く言う
> 風習自体変えていく必要があるように思えます。


> 私は、あまり子どもを悪くは言わないですね。
> ついでに、自分のことも愚とは、思っていないので
> （あくまで自分で）「愚息」なんて言葉は使いません。


要は、教養があるかないかってこと。

私は愚息とは言いませんが、「豚児」のほうは結構好きでへりくだるときとかに使います。
だって本当に食べて寝るだけなんですもん、うちの豚児（笑）

外国イコール西洋というのは、間違いですね。
欧米人に訂正します。


私の両親は、人に私のことを絶対悪く言ったことはありませんから
やはり私も子どものことを悪く言うこともありません。
海外で生活していた時、周りの欧米人も身内を悪く言わなかった
ですね。
だから、今でも自分の身内を悪く言う人がいると、
まあ、本当に悪いのね。。。なんて素直に受け止めてしまいます。
つまり、私は教養がないんですね。。。失礼しました。
謙遜しているよりも素直に褒めている方がほほえましいですけどね。
謙遜していると分かると、いちいちこちらで気を使って訂正しなきゃいけ
ないでしょ。。。
もちろん限度がありますよ、自慢ばかりでイヤになるのは私も
同じです。

早く日本になれてください。

愚兄賢弟という言葉もありますよ

”教養がない”などと謙遜される姿勢は微笑ましいですが、この場合は言葉そのままに「教養がない」のだと思います。

愚息以外にも さんへ:
-------------------------------------------------------
> 愚兄賢弟という言葉もありますよ

このスレでは、「愚兄」に対応する言葉は「愚弟」でしょう。