愚息？｜掲示板スレッド

「母親の趣味」板の「とんでもない」というスレもその系統の話ですね。


http://www.inter-edu.com/forum/read.php?1203,928061,page=1

嫌味な書き込み典型様
まだ様



でも、真剣にそう思っているのかも。。。。
トップも辛いと思いますよ。（これ以上　上が無い？）
こういう相談してみたいけど！！


話戻すと、愚息って、私は謙った解釈で使ってます。
謙譲語の使いどころは難しいです。
一歩間違えると確かにいやみに聞こえますね。

私だけの語感かもしれませんが、「愚息」「豚児」などの漢語は、
女性が用いるには違和感があります。
硬いことばですよね。
じゃあ、なんて言えば？ときかれてもわからないけれど、
ニュートラルに「息子」、あえていえば「ば○息子」でよろしいかと。
ちなみに、「愚息」といえば自分の子を指すに決まっているので
「うちの愚息」は変だと思います。

御三家に通ってようが、底辺校に通ってようが、愚息は愚息です。イヤミにとることが分かりません。

poncho さんへ:
-------------------------------------------------------
> でも、真剣にそう思っているのかも。。。。
> トップも辛いと思いますよ。（これ以上　上が無い？）
> こういう相談してみたいけど！！



仰る通りなんだと思います。
友人が↑のように悩んでいました。
本人にとっては真剣そのもの。本当に悩んでいるんです。


…ただ、やっぱり他人に関する感覚はちょっと鈍いのかな‥と思いました。
ウチも子どもは大した事ナイ成績でしたが、自分家よりもっと点が低いとか、偏差値が‥と悩んでいる人には『ウチだって‥』みたいな言い方は嫌味ととられるかも‥と言いたかったけど言えませんでしたから。

だと私は思います。
　本当に自分の子供を貶めている気持が、投稿者にあるかどうかが本質ではない
　でしょうか？それが他者から読めば、厭味と思おうが、謙譲と思おうが、どう
　感じようとそれはそれで自由。この言葉ひとつで論議、そして議論するのも自由
　ですが、正しい正しくないなどと一刀両断するほどの権限は誰にももち合わせて
　いないと思います。ですので、「愚息」を使ってもいいし、「息子」を使っても
　どちらでもいいのではないでしょうか？そこまで気を使わなければと思っていたら、
　投稿者は何も言えなくなってしまうのでは？と危惧いたします。

「[削除しました]息子」という意味で「愚息」を使うのは本当は間違っている、
というくらいは「教養」として知っておいて損はないと思いますよ。


最近は、
「情けは人のためならず」を「同情は相手のためにならない」
と言う意味だと思っている人もたくさんいるようですが、
みんながそう思うようになったのなら、それはそれで構わないと思いますか？

そうそう、｢情けは人のためならず｣の意味を知らなかった有名人気作家がいましたね。
なんだか読む気がしなくなりました。ずれてすみません。