SKYはなぜ複数形

おしえて さんへ:
-------------------------------------------------------
> 英語のSKYは何故複数形になるのですか？
> 詩や古い表現で
> THE STARS IN THE SKIES.
> と辞書にありますが
> 普通に考えれば空は一個しかないと思うのですが。。。。


韻をふむことをとても大切にしている言語で、
現在も４歳５歳の幼稚園世代から、園の先生や、学校の先生から、
絵本に親しむと同時に「韻」の大切さを教わります。
日本教育では比較的大きくなってからしか
「韻」という文法を教えませんが。
たとえ、韻をふんだ歌があっても
あえて、そこを強調して教育することはないんじゃないかとおもいますが、
あちらでは「ライム」といって、わざわざそこだけを
強調して教えます。
ｓに限らず、マザーグースにおいても、他の絵本においても
見事に韻をふんだ詩が多いのです。


で、一般的には名詞の複数形のｓで終わる文章がとても多いので、
その語尾にあわせる感じで、もともとはここにもｓをつけたのだとおもいます。
今では前文にｓがなくてもつかわれたりしますが、発端、というか歴史は
そこからきているんだとおもいます。

多分 さんへ:
-------------------------------------------------------
>以下、大変ありがとうございました。簡単ですが、御礼まで。


> 韻をふむことをとても大切にしている言語で、
> 現在も４歳５歳の幼稚園世代から、園の先生や、学校の先生から、
> 絵本に親しむと同時に「韻」の大切さを教わります。
> 日本教育では比較的大きくなってからしか
> 「韻」という文法を教えませんが。
> たとえ、韻をふんだ歌があっても
> あえて、そこを強調して教育することはないんじゃないかとおもいますが、
> あちらでは「ライム」といって、わざわざそこだけを
> 強調して教えます。
> ｓに限らず、マザーグースにおいても、他の絵本においても
> 見事に韻をふんだ詩が多いのです。
>
>
> で、一般的には名詞の複数形のｓで終わる文章がとても多いので、
> その語尾にあわせる感じで、もともとはここにもｓをつけたのだとおもいます。
> 今では前文にｓがなくてもつかわれたりしますが、発端、というか歴史は
> そこからきているんだとおもいます。

確かに空は１つですが、時間や場所が違えば 違う空があります。
晴天，曇り空，青い空，赤い空（夕焼け），夜空，等々。
１つの空が様相を変えるのか、様々な 空s が存在するのか。
それは（文化的に）表現の分かれるところだと思います。


元々、なぜ青い空が赤くなったり真っ暗になったりするのか
分からない時代から、見上げれば sky は存在していて、
様々な空が存在する→複数形 という表現になり、
今でも、詩的な感覚で 複数形で残っているんではないかと思います。


例えば 逆に、日本語の「空模様」という言葉も、外国の方からすると
「空」に「模様」がある と表現することは
情緒的（非科学的？）に思われることもあるだろうと思います。


空に天国があり、天国が何階層もあるから、空も複数
という宗教的な背景もあるのかもしれません。
（ないかもしれません。スミマセン。）

ねた親 さんへ:
-------------------------------------------------------
以下のご教示有難うございます。
拝見しておりまして、なかなか複雑な問題があるようにも
思えます。皆様の色々なご意見を賜りたいと思いますので
このスレは閉めません。まだまだ、続くことを希望します。
様々なご教示を期待しております。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

> 確かに空は１つですが、時間や場所が違えば
> 違う空があります。
> 晴天，曇り空，青い空，赤い空（夕焼け），夜空，等々。
> １つの空が様相を変えるのか、様々な 空s
> が存在するのか。
> それは（文化的に）表現の分かれるところだと思います。
>
>
> 元々、なぜ青い空が赤くなったり真っ暗になったりするのか
> 分からない時代から、見上げれば sky
> は存在していて、
> 様々な空が存在する→複数形 という表現になり、
> 今でも、詩的な感覚で
> 複数形で残っているんではないかと思います。
>
>
> 例えば
> 逆に、日本語の「空模様」という言葉も、外国の方からすると
> 「空」に「模様」がある と表現することは
> 情緒的（非科学的？）に思われることもあるだろうと思います。
>
>
> 空に天国があり、天国が何階層もあるから、空も複数
> という宗教的な背景もあるのかもしれません。
> （ないかもしれません。スミマセン。）
>

skyをジュニア・アンカー英和・和英辞典で引きました。

[文法]skyの使い方
　skyにはtheをつけることが多いが、空の状態を表す語が前に来るとaとなる。
　また、空の広がりを強調するときや文語ではthe skiesも用いられる。

とありました。例文は単数のみで、

The sky is blue.　空が青い。
We can see a lot of stars in the sky.　空にはたくさんの星が見える。
a clear sky 　すんだ空

とありました。初めて知りました。上の書き込みと合わせてみるとなんだか空がますます素敵に見えてきました。きっかけをありがとう！