新アフターコロナ｜掲示板スレッド

Philipsの多国籍取説に日本語が入っていないって事でしょ？

日本に営業所があるなら尚更衝撃じゃない。
ワールドワイドの戦略に日本市場が入っていないっていう意味でしょ？

>Philipsの多国籍取説に日本語が入っていないって事でしょ？
日本に営業所があるなら尚更衝撃じゃない。
ワールドワイドの戦略に日本市場が入っていないっていう意味でしょ？

以前よりAmazonでソニケアを購入していますが取説は日本語と英語で書かれています。戦略に日本市場が入っているから詳しい内容の取説があるのではないでしょうか。多言語の取説にありがちなあやしい日本語ではなかったような。

そりゃCMやってるくらいですからね。
特定の戦略品だけ日本語を入れているというだけでしょう。

ソニケア、ウチにもありますけど多分中国語は入っているのでは？

つまり、あれだけの市場規模と経済力があれば、ほぼフルラインで中国語の取説は入れるのですよ。ところが、Bluetoothイヤフォンという比較的ホットな分野のガジェットで、日本語が取説から排除されているのなら、それはちょっと日本の斜陽を感じますよね。

だって、韓国が入っているなら、韓国なんて日本よりずっと人口少ないんですよ？

日本はイヤフォンもSONYとAppleのシェアが高いから、回避したっていう好意的な見方もできなくはないけれど、韓国だってそれを言ったらSAMSUNGっていう絶対的エースがいますからね。

個人的には日本語が入っていないというより、韓国語があるのに、日本語がないという事の方が衝撃的です。

中国はもうハナから対抗できる相手じゃありません。

>ソニケア、ウチにもありますけど多分中国語は入っているのでは？

ウチにあるものを見てみたところ、最近のものも、数年前のものも、5、6年前のものも全部日本語と英語でした。それ以前のものは本体を捨てた時に処分していてないです。

それって多分、医療機器という事もあり、医療品番号も入った日本専用出荷というだけでしょうね。

普通はワールドワイドに同一仕様で出されるものも、特にガジェット系、デバイス系には多いと思います。今までは大抵そこに日本語はありましたよね。そこから日本語が排除されるって、本当に由々しき事態だと思いますよ。

>ワクチンも効かなくなるのではないか。

「XBB系統」は、シンガポールで感染者のおよそ6割を占めるなど急増していて、重症度は不明ですが、ワクチンの効果がやや弱まるということです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7645d0b0bd068b17a280913c497dc320449465e3/comments

やや弱まるとはどう理解する？

＞＞＞中国語も2種、韓国語もあるのに。これが国力、勢いの差ですかね？
＞＞日本に事業所たくさんあるよ、国力、勢いの差ってどゆこと。

これ答えてない、こっちが重要だわ。

＞普通はワールドワイドに同一仕様で出されるものも、特にガジェット系、デバイス系には多いと思います。今までは大抵そこに日本語はありましたよね

普段から中国もしくは韓国のものを多く買っているからシステムが傾向を読んだとか。