こうだくみ｜掲示板スレッド

ところがよ さんへ:
-------------------------------------------------------
> ありますが、「やっぱ解らんわ」とか言って非難されたことはないなあ。
>


自分の故郷がテレビに映り
（バラエティじゃないのに）
地元の人の言葉に全部、字幕スーパーが入り
ガックリした夫。


あれは傷つくらしい。

失礼 さんへ:
-------------------------------------------------------
> 自分の故郷がテレビに映り
> （バラエティじゃないのに）
> 地元の人の言葉に全部、字幕スーパーが入り
> ガックリした夫。
>
>
> あれは傷つくらしい。


おぉ、字幕なしでわかるなんてバイリンガル！すごいですよ！！
かくいうわたしも関西弁ネイティブ。
こどもには常々「お母ちゃんは標準語と関西弁のバイリンガルやで」と言うてます。

うは、見事な流れぶったぎりの頓珍漢レスだわ。
おまけに関西おかんギャグつき。

まさに通天閣スペシャル。
まいりました。＜自称バイリンガル様。

春休みに大阪に行きま〜す！
通天閣、見てきま〜〜す！！

仕事で全国のお客様からの電話を受けているんですが、
一番避けたいのは山形の年配の方（それも男性）
ゆっくりだろうが、はっきりだろうがわからない。
禁じ手の「勉強不足で申し訳ありません、お国言葉がわかりかねます」
を何度か使ってしまいました。
すると標準語でお話して下さるんですが、そのうちまた戻っちゃう。
通常の３倍の時間がかかります。


意外と大丈夫なのが青森･秋田
言葉の問題より緊張感が走るのが京都
余計なことしゃべりまくる、反対にとにかく急いで切りたがる両極端の大阪
大声の名古屋
電話だと訛りや方言が殆んど出ない北海道、沖縄


こんな印象です。

オペレータ１号 さんへ:
-------------------------------------------------------

> 言葉の問題より緊張感が走るのが京都

ここのところ詳しく、お願いします。

よく旅行に行くのですが「どこからきたの？」って「こんにちは」みたいな感じでよく聞かれます。
聞いた方も別にどこでもいいわけだし、言う方も説明するの面倒だから東京です。って誰でも
わかる場所を言ってます。（ほとんど東京だし）
こないだ芸能人が兵庫の事を神戸県とか答えていたし、神戸、横浜は知名度もあるから
言うのでしょう。でも他の地域を見下すのはいただけません。
徳島の人も面倒だから関西って言ってるだけかもしれないし、、、
そんなんで二度と会わない確率の高い他人に見栄はれるの？
知人には正確にもちろん言うけど。

出町柳 さんへ:
-------------------------------------------------------
> > 言葉の問題より緊張感が走るのが京都
>
> ここのところ詳しく、お願いします。


前の方で”京都怖い”さんがおっしゃっていたような傾向、あります。
京都の住所って、郵便番号検索では出ない「通り名」っていうのかな、
〜町入ル〜条通り上ル、下ガルなどが普段使われているようなんですが
とてもややこしい。
聞きながら手入力するんですが、ゆっくり言ってくれる優しさがなく、
聞きなおすとお気に召さない・・ということはよくあります。
言葉は丁寧だけど厳しいというのは当たっているかな？
大阪だと間違っても一緒に笑ってくれるような大らかさがあります。
もちろん大阪弁で怒鳴られる怖さは京都の比じゃないですけど（笑）


もちろん人によりますし、いいとか悪いではないんですが、一般的に
いわれている地域性･県民性って結構的確だと思います。