これって英語なんて言うの？｜掲示板スレッド

お子さんおいくつですか？
日本語はもう不自由なく操れますか？

語学の基本は　authenticなものに触れることです。
お母さまの母語である日本語は、そのままお子さんの滋養になります。

しかしこういうカタコト英語は、身に付かないどころか耳を壊しかねません。
英語はお母さま自身が習われて、
お子さんとは毎日一緒に英語番組を見る、などにされるほうが良いのでは？

肩までつかる：　get soaked up to your shoulders.

温まる：　keep you warm.（enough)


って感じで如何ですか？

僕ならー

　Get in all the way up to 。。。　。。。　.

ちと、出かける　。。。

日本語英語（カタコト、直訳英語、アルファベット発音など）で
話しかけてますか？
たまたま「湯船につかる」が思いつかないだけならいいのですが・・

もし、ネイティブな発音で日常会話は大丈夫なレベルではないのでしたら
やめた方がいいですよ。

あのぉ様のおっしゃる通りだと思います。

(get soaked up to the shoulders)
ですか。

ありがとうございます。

まあ、英語で話しかけて子育てするつもりはないのですが、ちょこちょこ分かるか試したりはしてます。英語教室で習った英語や、あたらしい英単語を入れたり、CTPや、DWEで、音いれもしています。

私も同時に学習中です。でも、教材で出てくる言い回しはワンパターンが多く、実際の日常生活でよく使う表現がわからなかったりします。そういう表現を知りたいなと思い立てました。


また、わからない言い回しがあった時、教えて下さい。もし、同じようにこれはどういうんだろうと思う言い回しがある方はこちらを使って下さい。


そうそう、How are you?
と聞かれた時、
「病気でも "Fine!"と答える英語力」(笑)
なのですが、
ネイティブの方はどんな答えかたをするのでしょう。

Fine以外の答え方を教えて下さい。


例えば「ぼちぼち」I'm OK？とか答えることはありますか？

　ふんふん。。。

　　　　自分でやれ。。。

> そうそう、How are you?
> と聞かれた時、
> 「病気でも "Fine!"と答える英語力」(笑)
> なのですが、
> ネイティブの方はどんな答えかたをするのでしょう。

普通のとき：　I'm fine.
ちょっと元気がないとき：　I'm all right.　または　Not too bad.
しんどいとき：　I'm okay.
てな感じでしょうか。