結局、英語教育に強みのある共学校が一番よいのでは？（渋渋、渋幕、広尾学園、都立小石川等）

昭和な方ですね。
今時はそういう官僚トップみたいな出世コースは若い東大生に人気がなく、外資コンサル系が一番人気です。外資は英語ができないと上に行けません。
日本の国際的地位が下がったので、ドメスティックな成功では限界があるのです。時代ですね。

東大の法学部には私の時代は厳然たるハイアラーキがあって、
・学士助手
・法曹（裁判官）
・法曹（検察官、弁護士）～大蔵省、通産省、自治省、警察庁、外務省＃
・その他の官庁～鉄鋼、インフラなど基幹産業

という感じでした。学力順もこの通り。
外務省は特殊で、当時は現在とは異なって、公務員試験の行政職の問題ではなく、ものすごい英語のヘヴィーな独特の試験がありました。

今も学士助教は人気で法学部トップ、のような感じがあると思います。
法曹の中の序列がまったく崩れて、M&A中心の渉外系が最上位でしょうか。裁判官や検察官には司法研修所の成績下位ではなれませんが、昔のような絶対の上位ではなくなっています。裁判官と渉外弁護士、収入が一桁違いますし、裁判官の世界は狭い世界の出世競争で窮屈なんですよ。

で、警察庁や財務省や総務省（旧自治省系）が英語いらないか、というと、そんなことはないです。
年に１００人くらい官僚のあMBAなどへの留学枠があり、この中に入ることが出世の切符の一つ、というプラクティカルな理由があります。
また、国連、世銀や外国政府との関係は意外に深く（外国とのいろいろな交渉は実質的に各省庁や外郭団体がやり、外務省は儀礼官庁的になっています。外交官の生活は華麗ですが）。

それから、会社の中のハイアラーキですが、うちの会社（非常に体質が古かった）は、人事労務、財務、技術、生産が交代に社長を出していました。技術以外、英語はいらないといえばいらなかった。
それが、このところM&Aの嵐、外国人社員、傘下の外国企業が急速に増え、人事労務、財務といえども、ドメスティックではどうしょうもなくなっています。生産はグローバル展開とグローバルアライアンス。
現在、各ラインのトップは、MBAなど留学経験、海外子会社の社長経験が必須になっています。

最後に、渉外弁護士が英語いらないって、いったいどこのどういう情報ですか？
たまたま英語がおぼつかなくてドメ案件しか担当できない人は居るかも知れません。

通訳使うって、私もtraialとかdepositionとかを日本人が英語でやるのは賛成しないです。しかしね、膨大な資料の読み込み、いろいろなレベルの人へのヒアリングなど、通訳、使うんですか？別に使ってもいいけれどね。

そういうキャリア以外で生きてく世界に関心あるからスレタイ校なのよ

学士助手はなくなったと思います。
これも、ある意味ではグローバル化の流れの一環であって、昔は文系、特に法学部はドメスティックの権化であって、優秀であれば修士、博士を飛ばしていきなり学士から助手で良い、という東大法学部独自の文化でした。
でも、グローバル化の中で、欧米では博士を取らないとアカデミアの世界では認められない、東大法学部もアングロサクソンに合わせざるを得ない時代になった、ということです。
日本は人口も減り、どんどん小国になっていきます。日本的なガラパゴスの世界はどんどん通用しなくなります。
エリートは英語ができないと始まらない時代に生りつつあります。
日本人として悲しいことですが、子供の将来を考えると旧態依然とした英語教育の学校には任せられない、と思います。

目的合理性の議論と手段合理性の議論があるわけ。
スレタイ校に行きたいなぜなら～という議論をしてるわけだが、最後の最後は、その究極的な目的に到達し、「〇〇したいから行きたい」という「〇〇したい」理由がトートロジーでしか説明できなくなる。
最後「〇〇したい」というのは主観的な選好に過ぎないのだから、他人ととやかく議論しても仕方ないわけ。

1番原始的には、「スレタイ校に行きたいから行きたい」と言われたら、他人が口をはさみようないでしょ？個人の選好なんだから。
結局、「スレタイ校に行きたいから行きたい」としか言えなくなったら、スレタイ校側は何も言えることはないというのと同じなんだよ。

日本が経済大国だった親世代と違って、今は英語ができないと上位階層にはなれない時代。
うちも上の子は古典的難関校で、鉄にもいかせたが、やはり、受験のための英語で、親世代の伝統的な日本の英語教育の枠を出ていないと感じた。
だから、下の子には英語教育に強い新興校を検討中。具体的には広尾。

私自身は御三家から東大文系でMBA。自分の世代はそれで良かったが、今は時代が違うという考え。
反論、議論は大歓迎。

旧態依然とした英語教育をする学校ねえ。公立でさえ我々の受けた英語教育とはだいぶ違うのでそんなに悲観的になる必要ないですよー。
あまり学校に寄りかかりすぎず、お子さんの自主性とやる気を上手に育んであげれば大丈夫。
エリート層は英語もそつなく身につけていきます。
数学と違い英語は18歳の英語力からまだまだ伸びますから。むしろ仕事絡みで伸ばしていく人の方が多いかも。

私自身は20代後半で初めての海外でMBAに行きましたが、英語力が全然伸びないことに愕然としました。帰国子女の同級生は英語の勉強したことない、と言いつつペラペラと。
英語は年をとってからでは伸びません。もちろん、個人差はあるとは思いますが、私自身はそうでした。