ああ、誤解｜掲示板スレッド

みなさん、楽しいお話ありがとうございました



子どもに「おつかい行ってきま～す」とわざと言います
すると「ママが自分で行くのはおつかいじゃないでしょ」
と必ずつっこんでくれます


夫が「お味噌汁おかわりする人～？」と言うと
「今日のはお味噌汁じゃなくて、おすましだよ」
と細かくつっこんでいます


そんな子ですが「テレビのチャンネルまわしていい？」
と聞いてくるので、すかさず
「回せるものなら、回してみなさい！」とつっこんでいます

私はいつも「てもちぶたさ」か「てもちぶさた」かわからなくなり、脳内で漢字に変換して「無沙汰」とようやく分かります・・

そういえば「わかる」の使い分けも悩みます・・

実は、私も、「おざなり」と「なおざり」の区別が出来ていません。

誤解と言うか未だに不思議でならない漢字があります。


「数珠（じゅず）」と言う漢字はどうしてあの並びなのでしょう？
逆さまの「珠数」方が「じゅず」って読めるような気がして
なりません・・・。
私、おかしいですか？

私は鳥取。
取鳥の方が、とっとりと読みやすいように思うのです。

レ点をつけて読むのかなあ？

数珠の読み方、考えたこともなかったですが、言われてみれば、その通りですね～。
数珠の字自体は、昔、中国で作られたものですから、字は仕方がないですね。
意味は、まさにそのまま、「珠を数える」です。
（中国語は、動詞の後に目的語が来る。）
珠を指で一つずつ送りながら、お経などの回数を数えたわけですね。


読みは、日本でできたものですから、何とも言えませんが、「ず」の方は、恐らくもとは「じゅ」だったのではないでしょうか？
すなわち、「じゅじゅ」が元来ではないかと思います。


自分は現在千葉県に住んでいますが、県内に、「酒々井（酒酒井）」という場所があるのですが、読めますか？
「しすい」と読みます。
これだって、もとは「しゅしゅい」だったのでしょうけど、変化して、今は「しすい」です。
これに似た変化があったのではないでしょうか？
以上は、勝手な推測です。

薀蓄さま


さすがですね。
元々の読みが変化して行ったのかも知れませんね。
そんな風に考えが及ぶなんて、たくさんの知識が
お在りだからでしょうね。