ああ、誤解｜掲示板スレッド

バッファリン→バファリン
セメンダイン→セメダイン

美容院という言葉、好きですよ～。

全然恥ずかしくないし、普通に使ってるしこれからも使います。
年寄りくさくも感じ　ないけど。

うちなんか美容院どころかパーマ屋で通じます。
誰も古いとか、何？とか言いませんよ。

アボガドさん、本文には書いていなかったようですが、アボ「ガ」ドって間違えてる人、多いですよね。（パソコンで「あぼがど」って打ってもカタカナに変換します･･･）

avocadoだからアボカドですよね。

スーパーのチラシや値札でもよく間違えていますね。

あと、「確率」を「確立」って変換間違いしているのがよく目に付きます。

ここはそうでもないですが、ある掲示板では半分くらいの「確率」で、「確率」を「確立」と間違えて投稿してあって気になりました。

テレビの字幕でさえ時々間違えています。

「バレーボール」

ＢとＶ
ＬとＲ

みなさん、ネイティヴに通じる発音の自信ありますか～？

薀蓄さん
ダックスフントまたはダックスフンドのご説明、ありがとうございました。
なるほど、どのルートで日本語に入ってきたかにもよるんですね。
調べてみたら、ジャパンケンネルクラブというところでは「ダックスフンド」で登録されているとのこと。
というわけで、あははさん
ダックスフンドも正しいようです。
おさがわせしました！
　　　↑

ここ、おもしろいですね～
私が気になっているのは

ドッジボール？ドッヂボール？

レクリエーション？リクレーション？

イギリスの地方の友人が「アイフルタワーは東京タワーより少し高いのよ。」というので、
「じゃ、エッフェル塔だったら、どっちが高いのかしら。」と聞き返すと、
すごく困っていました。エッフェル塔の発音、「アイフルタワー」なんですね、
しりませんでした。イギリス人の友人はエッフェルタワーがアイフルタワーだということは
通じたみたいです。「今、その話しているのに、、、。」と思ったことでしょう。
日本語のエッフェルという発音が通じるのにも驚きました。日本人大好き友人だから、かな。