ああ、誤解｜掲示板スレッド

私は友達へのメールだと「すいません」も
使ったことあります
「すんまそん」も使ったことありますよ
掲示板では「すみません」かな？


ところで！
アニメの「ワンピース」を「グリーンピース」
と言っていた人を思い出しました
しかも、「船に乗って・・・」とか話し出すから
てっきりあのボートに乗ってる保護する人たちかと・・・

「コミュニケーション」を「コミニュケーション」
「プリザードフラワー」を「ブリザードフラワー」


受け売りですが、こんな話しも。
田舎のおばあさんが、高校生の男の子の孫に、電話で誕生日のプレゼントの希望を聞いたら、「現生だよ。ゲ・ン・ナ・マ！」と答えたそう。
あばあさん、「そんなもんで、いいのか？」と。
後日、おばあさんから孫に、剣玉（ケンダマ）が届いたそうです。

私が、エデュで「すみません」を「すいません」と書いたとき、
日本人なのにそんな言葉も知らないの？？もっと日本語勉強しろ。バカじゃない？育ちが悪い！
のような書き方をされ、ものすごく落ち込みました。
訂正の仕方で、その人の性格がわかると言うか、もう少し優しく諭して欲しかったです。

これは、イバラギですか？
それともイバラキ？

どちらでも変換されるのですが、
県と市のホームページを見ると
両方イバラキなんですよね。


ホントのところ、どっち？
お住まいの方教えて～

すいません、は方言というか話し言葉でＯＫなんですよね。
でも「すみません」と本来文字の時はこう書くべきですが、
謝るときに「すみません」とはなかなか言いづらい地区もあります。


それからケージとゲージですが、
両方検索するとちゃんと出てきますよね。むしろ「ゲージ」という人の方が多くないですか？
ペットを飼い始めた時、初めてこの呼び方を友人にきき、「ゲージを買った方がいいよ。」と
いわれて、あの形のもの、そのものを「ゲージ」というんだとおもっていました。
でももしかして「かごのこと？」と思い、調べたらやっぱりケージで、、、以来気になってしょうがないです。
単なる間違いとではすませられないほどショップの売り方がもう「ゲージ」となっていて。



グーグルだったかどこかの質問コーナーで同じ質問をみかけました。
たしかに「ケージですよね」という意見もありましたが、
その回答のなかに「束縛」という意味がゲージにはあるからそういう意味で合っているんです、
と載っていました。へーとおもいました。


そういえば、回答を解答って書く方もおおいですね。
バドミントンを「バトミントン」っていう人とか。
ナップサックとナップサッグとナップザック、これもよくみます。



私、個人的に知りたいのはテーブルのナフキンとナプキンです。
ナプキンというと、女性用のあちらのイメージもあるのですが、
ナフキンって方言でしょうか。

いばらき「き」ですよ。

県と市のＨＰは信用ならないのかしらん。

ナップサック (knapsack)のようですね。なるほど～私も混乱してました。


テーブルに置くのはナプキン（napkin）が正しいようです。
でも私もナフキンと言ってました。やっぱりナプキンというと生理用・・・のイメージですよね。