文武両道は出来ない

そもそも「文武平等」の意味がわからないのでは？

勉強もスポーツも、という意味なら、どこの学校も勉強もスポーツ（体育）も授業でやっているので、「文武両道」になります。

勉強を文、部活を武とするなら、スポーツ系部活をやっている子は（程度こそいろいろでも）「文武両道」を実践していることになります。

ところで、文化系の部活も多いので、「文武両道」という言い方は、ある意味「体育会系ハラスメント」みたいな側面もありますね。
部活が文化系でも非常に忙しくしている生徒もいるので、その場合は文武両道ではないにも関わらず、勉強と部活が大変な場合も多いですから。
これは、「文武両道」が素晴らしいという同調圧力みたいなものかもしれません。

いずれにしても、「文武両道」の定義がわからなければ、話も出来ないように思います。

通っている子供に確認してみました。

文→勉強
武→部活（文化系部活含む）

という意味で学校から言われている。とのことです。

他学年は知りませんが、現在までの担任の先生は全てが秀でていなくても良い、勉強でも運動でも行事でも個人的な趣味や活動でも、その子なりに頑張っていればそこを良しと評価してくれていましたよ。

ちなみに体育関連の授業・行事は、多少の雨ならプール（屋外）に普通に入る、マラソン大会、球技大会等々、運動音痴にはなかなかハードであることは事実です。
真面目にやっていれば成績はつきますけどね。