- インターエデュPICKUP
- 最終更新:
投稿者: カタカナに弱い (ID:bs4maTfXKwc) 投稿日時:2009年 06月 03日 07:59
犬を飼うときに判らなかったのが
ケージ?ゲージ?どっち?
犬のいるのは、Cから始まるケージ
編み物で必要なのが、Gから始まるゲージ
間違えやすい言葉って、多いですよね
-
【1318929】 投稿者: 大昔 (ID:Iz1AKWZN67U) 投稿日時:2009年 06月 06日 19:41
バッファリン→バファリン
セメンダイン→セメダイン -
【1319051】 投稿者: うふ (ID:KFfewVb.5Wg) 投稿日時:2009年 06月 06日 21:45
美容院という言葉、好きですよ~。
全然恥ずかしくないし、普通に使ってるしこれからも使います。
年寄りくさくも感じ ないけど。 -
【1319064】 投稿者: 化石 (ID:dxHtWBLrgCY) 投稿日時:2009年 06月 06日 22:00
うちなんか美容院どころかパーマ屋で通じます。
誰も古いとか、何?とか言いませんよ。 -
【1319077】 投稿者: そうそう (ID:0.vzWkjN9bk) 投稿日時:2009年 06月 06日 22:14
アボガドさん、本文には書いていなかったようですが、アボ「ガ」ドって間違えてる人、多いですよね。(パソコンで「あぼがど」って打ってもカタカナに変換します・・・)
avocadoだからアボカドですよね。
スーパーのチラシや値札でもよく間違えていますね。
あと、「確率」を「確立」って変換間違いしているのがよく目に付きます。
ここはそうでもないですが、ある掲示板では半分くらいの「確率」で、「確率」を「確立」と間違えて投稿してあって気になりました。
テレビの字幕でさえ時々間違えています。 -
-
【1319122】 投稿者: 発音苦手 (ID:TnVOWLwaoIc) 投稿日時:2009年 06月 06日 22:47
「バレーボール」
BとV
LとR
みなさん、ネイティヴに通じる発音の自信ありますか~? -
【1319130】 投稿者: だんご (ID:08GzFppkh7g) 投稿日時:2009年 06月 06日 22:55
薀蓄さん
ダックスフントまたはダックスフンドのご説明、ありがとうございました。
なるほど、どのルートで日本語に入ってきたかにもよるんですね。
調べてみたら、ジャパンケンネルクラブというところでは「ダックスフンド」で登録されているとのこと。
というわけで、あははさん
ダックスフンドも正しいようです。
おさがわせしました!
↑ -
【1319191】 投稿者: どっち? (ID:n7IBEAw6MxQ) 投稿日時:2009年 06月 06日 23:58
ここ、おもしろいですね~
私が気になっているのは
ドッジボール?ドッヂボール?
レクリエーション?リクレーション? -
【1319201】 投稿者: 楽しい (ID:3IV461pTQBg) 投稿日時:2009年 06月 07日 00:07
イギリスの地方の友人が「アイフルタワーは東京タワーより少し高いのよ。」というので、
「じゃ、エッフェル塔だったら、どっちが高いのかしら。」と聞き返すと、
すごく困っていました。エッフェル塔の発音、「アイフルタワー」なんですね、
しりませんでした。イギリス人の友人はエッフェルタワーがアイフルタワーだということは
通じたみたいです。「今、その話しているのに、、、。」と思ったことでしょう。
日本語のエッフェルという発音が通じるのにも驚きました。日本人大好き友人だから、かな。