「算数が得意なら数学も得意」って真実？｜掲示板スレッド

それだったら、他の教科も深堀していくので同様でしょう。
特に、理科➡物理、化学、生物、地学
算数と数学はつながっているのですよ。

そのようですね。
高校時代数学が好きで得意で、東大数学科に進振り進学した知り合いが数名いましたが、研究者への壁は厚かったようです。
私も大学解析学で、しょっぱなに仮想εが出てきてとっつきにくかったのを思い出しました。
　　

先の書き込みで「算数は数学の一部」と書いたが、何か間違っているか？

＞数学はレベルが上がれば上がるほど暗記では通用しなくなり、物事の本質や原理原則に立ち返る抽象的な思考力が必要になる。

算数も同じだよ。
確かに、文科省の学習指導要領的に数学と算数を分けている趣旨はあなたの言う通りかもしれないが、中学受験算数はそれを超越して、物事の本質や原理原則に迫る問題となっている。
確かに、公立小学校の定期テストの算数ができても高校数学にはついていけない、というのはあり得る話だね。学習指導要領の建前の話と、実際の難関中学受験算数とは違う、ということ。
わかってないね君は中学受験を知らないんだろうね。

arithmetic (1200-1300) Old French arismetique, from Latin, from Greek, from arithmein “to count”, from arithmos “number”

これは、算術という意味で、小学校で習う部分のmathematicsを切り出した、日本語でいうところの「算数」という意味じゃありません。
どんな英英辞典をみても、初等学校で習う教科、数学などとは書いてありません。

なお、Wikipediaの、算数の記事に対応する英語の記事名はelementary mathematicsで、そこに書かれている内容は、

Elementary mathematics consists of mathematics topics frequently taught at the primary or secondary school levels.

There are five basic strands in Elementary Mathematics: Number Sense and Numeration, Measurement, Geometry & Spatial Sense, Patterning & Algebra, and Data Management & Probability. These five strands are the focus of Mathematics education from grade one till grade 8.

完全につながっているなら、日本語でも英語でも「算数」「数学」と言葉を分ける必要はないだろ。「数学」に統一すればいい。でも、算数は数学の一部であっても求められる能力が異なるから言葉を分けているんじゃないのか。

↑そこまで、こだわる理由が分かりません。
一体どういうレベルの話をしているのですか？
算数➡数学は、積み重ねの教科としてつながっているのですよ。
　

わかってないさんは、小学校の教科書レベルの話をしていて、他の人たちは難関中学入試レベルの算数の話をしているので、話が噛み合わない。