憲法改正は必要か？｜掲示板スレッド

歌詞の意味・日本語訳

1.
Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая славаs -
Твоё достоянье а все времена!

ロシア　我等が聖なる帝国
ロシア　最愛の祖国
強大な意思の力　偉大なる栄光
常しえに誉れ高くあらん

[ПРИПЕВ:]
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

＜コーラス＞
讃えよ！　我等が自由なる祖国を
長きに渡る同胞の団結
祖先より受け継ぐ民の知恵
祖国よ　永遠なれ！我等が誇り

2.
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
[ПРИПЕВ:]

南方の海から北極圏まで至る
我等の森林に原野
世界で唯一無二の存在
神が護りし祖国よ！

＜コーラス＞

3.
Широкий простор для мечты и для жизни.
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
[ПРИПЕВ:]

多くの夢と人生の希望を広く受け入れ
築き続ける確固たる未来
母なる大地への忠誠が我等に力を与える
過去も　現在も　未来にも！




ロシア人も社会主義の幻想から目覚めたのに
まだマルクス主義から目覚めない人間が
この自由な日本に存在してるって

どういうこ？なんですか--------

単なる不満分子ですよね。

くだらない。

＞ロシア人も社会主義の幻想から目覚めたのに

そんなことはない。
貧富の格差の酷さに驚き、後悔している国民も少なくないと聞く。
それが最近のロシア国内の政治動静にも表れている。

もっとも、私は旧ソ連のようなスターリン主義国家をして評価したことは一度もない。
あんなものは、社会主義とは無縁であった（北朝鮮も）。

出た出た人権爺ちゃん

クスクス

おはよう。
休日にも関わらず今日も午前中からごくろうさん。
だが、年齢はキミと変わらんよ（念のため）。

人権爺ちゃん

しつこいですよね。


クスクス

＞もっとも、私は旧ソ連のようなスターリン主義国家をして評価したことは一度もない。
あんなものは、社会主義とは無縁であった（北朝鮮も）。



もしや
評価されているのは中華人民共和国ですか？
(´∇｀)

ナンチャッテ共和国じゃないですか？

ハクション二俣川さんの目指す国。


クスクス