NHK連続テレビ小説【花子とアン】｜掲示板スレッド

翻訳本

The Prince and The Pauper
王子と乞食　

でしたね。

これからどうかかわっていくか楽しみです。

横ですが
最近は差別につながるから？とかで
王子と少年
と訳されたりしてますね…
朝ドラの中でも、少年、を使うのでしょか？
物語のイメージが変わってしまう訳だけど…

私も苦手だけど、売れてるのは好きな人がいるからでしょうね。
なんか高音の出し方が、合唱っぽい。すぐ裏声になるから音域は決して広くないのかも。


今回の曲、
「まぶしいエッ！～が～おのおくにぃ～」

「眩しい笑顔の奥に」という歌詞をテロップで出さなきゃ絶対無理でしょ。
作曲センスなさすぎ。

の時に高い声になる芸人さんを思い出しました。
眩しいエッ！

花が東京で村岡氏と再会した時には彼はすでに結婚していた～という設定になるのかな
と思っていましたが、村岡さんは独身のようですね。

ＮＨＫの朝ドラなので、不倫・略奪ではなく
親友の醍醐さんが恋のライバル～くらいの展開になるということでしょうか？

いつも花のために一生懸命で優しい醍醐さんがなんかお気の毒に思えて仕方ないです。

占いによると、最近仕事関係で知り合い急接近した人でしたよね？
村岡とは、最近知り合ったのではないから、違う人の事なのではないかな？
醍醐さんの眼中にない誰かさんが存在するのかも。

村岡さんの弟さんはお仕事（勉強のため？）でイギリスに行かれていたのですよね？
その人よりハナのほうが英語が堪能で知識もある、なんて驚きです。
ハナがわからないのだから、誰もわかるわけがないというくらいの知識の持ち主。

せいぜい女学校の中でもで英語が得意な生徒、程度だと思っていました。
6年もブランクがあってもなお一目置かれているって・・・

ところで、編集長ってハナを編集者として雇っていたのですね。
編集者としての能力をどう見い出したのかもはっきりしません。

そしてすぐに翻訳企画にＯＫを出す・・・
ハナは本当にラッキーガールですね。


ＢＳのカーネーションがとても生き生きしていて良い回だっただけに
差が激しすぎます。着物でもんぺの回でしたが、新しいものを編み出す苦労や楽しさ
出演者たちの演技とは思えない輝いた表情に感動します。

その後だけに、ハナは場当たり的になんでもうまく事が進んで
まるで対照的なヒロインです。

安東家の借金って、かよが女工で作った借金ですよね？
あれから、6年？以上の月日が経ち、はなも教師をしていて
まだ返せないもんなんでしょうか？