結局、英語教育に強みのある共学校が一番よいのでは？（渋渋、渋幕、広尾学園、都立小石川等）｜掲示板スレッド

業界関係者に、自動翻訳は子供たちが就職するくらいのスパンではとてもビジネスで実用化されないでしょうと反論されていたものですね。

遠い将来は実用化されるかもしれませんが、それまでの大学入試、就職、ビジネス経験で、他の能力が同じでも英語ができないと差が付いてしまいそうです。

【6958446】 多分、ない (ID:5VT6dtSzTEM) 投稿日時：2022年10月05日 22:26
機械翻訳に少しだけかかわる分野で仕事をしてますが、はっきり言って無理です。
少なくとも普通のビジネスの場で交渉目的で使えるのは少なくとも20年は無理。
もちろん業界人の予想でしかないので、10年後に実用化されるのに賭けるのは自由ですが。
おそらく自動翻訳ができる前に、素の英語力でマーケットバリューに差が付き、経験に差がついてしまいます。

【6958863】 投稿者: そうそう (ID:sVWu4GCwV5s) 投稿日時：2022年 10月 06日 10:56
この書き込みは多分、ないさん (ID: 5VT6dtSzTEM) への返信です
自分もこれに同意だわ。機械翻訳がすぐに来るって言ってる人って本気で思ってるのかな？
欧州言語ですらまったく目途が立っていないのが現状。
言語は苦手分野だからね。意外と芸術分野は得意で、最近話題だけど。

ゲーテはコンピュータがない時代の人であるが、なかなかだと思うよ。
そう、外国語は教養になるよね。ピアノと同じ。

機械翻訳なんてまだるっこしくて仕方が無い　と書いたら削除された。

この発達があるので英語は必要ないと考える人は・・・・・ちょっと○○と書いたからだろう。留学や学会参加、英語文献や英文教科書読む人には英語習得は必須。

コンピューターが発達しても生身の人間のコミュニケーションは残る。間に器械を入れるのと直接やりとりするのとどっちがスムーズなやりとりできるだろうか？　　簡単な表現で良いから直接の言語のやりとりの方が遙かに共感も親密度も理解度もあがるでしょう。

それが大変だから器械に頼る人が増えるのは否定しないが、それは一般人。
少なくとも東大、京大、早慶生などはそんなこと考えずに地道に語学習得に努めた方が遙かに将来の可能席が広がる。

このスレ見てると勘違いしてる人が多くて、例えば渋渋は別に数学や国語をおろそかにして英語の勉強ばかりしてるのではなく、数学や国語は他の学校はと同じようにやりつつ（むしろもっといいかもしれない）、英語を効率的に教えられているというだけじゃないですかね。

時間が足りない？いやいや中学生で時間がないとかありえなくて、減るとしたらゲームとYoutubeの時間くらいのものですね。英語やったら思いっきり部活ができないなんて聞いたことないです。

頑張りますね。
文末まで聞かなきゃ正確に翻訳出来ないから同時通訳に機械翻訳は勝てない説はコントです。同時通訳は文末まで聞かずに正確に翻訳してるよ。これをパラドックスといいます。
願望主義者は落ち着こう、今年や来年に英語教育強化した中学に入れても大学進学は不利にならない。コンピュータが本日勝利したとしても、文科省や政治家が築いた利権を手放すまでに１０年かかるから。

このスレ見てると勘違いしてる人が多くて、例えば筑駒御三家は別に英語をおろそかにして数学国語の勉強ばかりしてるのではなく、英語は他の学校はと同じようにやりつつ（むしろもっといいかもしれない）、数学国語を効率的に教えられているというだけじゃないですかね。

＞願望主義者

機械翻訳が早々に実現して英語をそれほど勉強しなくてもよくなると考える方が、よほど願望主義者に思えますね。